Herr Qian Zhongshu Frau Yang Jiang Tod im Alter von 105
Am 25 Mai, eine berühmte Schriftstellerin, literarischer Übersetzer und ausländische Literatur zu studieren, Qian Zhongshu FrauYang JiangPeking Union Medical College Hospital, starb im Alter von 105 Jahren. News von Jugendliteratur Verlag auf die wogenden bestätigte die Nachricht.
Yang Jiang, früher bekannt als Yang Jikang, gebürtig aus Wuxi, Provinz Jiangsu, geboren am 17. Juli 1911 in Peking. Jugend in Peking, Shanghai und Suzhou und lesen. 1932 studierte an der Soochow University in Suzhou, und erhielt einen Bachelor-Abschluss, dann an der Graduate School der Tsinghua Universität, Fremdsprachen und Literatur Doktorand zugelassen. 1935 heiratete Qian Zhongshu, mit ihrem Ehemann im Sommer desselben Jahres in das Vereinigte Königreich und Frankreich, im Ausland zu studieren. Im Herbst 1938 um eine ehemalige Aurora Women es Liberal Arts College of Shanghai Fremdsprache Abteilung, Hause, Professor, Abteilung für Fremdsprachen der Tsinghua University Professor. Nach 1949 auf chinesische Akademie der Sozialwissenschaften Forscher am Institut für ausländische Literatur übertragen.
Yang Jiang Erstlingswerk für die KurzgeschichteLulu, mach dir keine Sorgen! 》Im Jahr 1934 originally published in Ta Kung Pao, literarische und künstlerische Ergänzung. Anfang 1940 schuf sie die Komödie der Rosen und die Make-Believe, zwei Theaterstücke geschrieben und gesungen in der Zeit der Anti-japanischen Krieg nach dem Fall von Shanghai, verursacht große Auswirkungen. Seit 1980 ist die Schaffung von Yang Jiang "neue Ära" für ihre Essays und Romane Leistungen erregte die Aufmerksamkeit von beiden. Seine Prosa-Meisterwerk von sechs Militärschule wurde 1981 in den 1980, verkauft, veröffentlicht in Hong Kong, Macao und chinesischen Broschüre veröffentlicht und wurden in viele Fremdsprachen in ausländischen Publikationen übersetzt. Meisterwerk des Bades (Bedeutung waschen Gehirn, frühestens um die geistige Transformation der Literatur zu reflektieren), 1988, Roman hallte unter den intellektuellen, veröffentlichte Werken auch übersetzt in viele Fremdsprachen.
Als das Studium der ausländischen Literatur schreibt Herr Yang Jiang mehrere Kommentare auf Spanien und das Vereinigte Königreich die theoretischen Arbeiten von literarischen Klassikern wie Don Quijote, der Lazarillo de Tormes (Lazarillo del Tormes) kommentieren und La Celestina (La Celestina) und andere Artikel sowie das Vereinigte Königreich Autor fielding.
Als Übersetzerin Yang Jiang literarischen Leistungen zusätzlich zum außerhalb des Don Quijote, übersetzte sie auch Spanien picaresque Roman Lazarillo de Tormes und Frankreich Literaturklassiker von der Jier·bulasi (Alain Rene Le Sage:
Nach der Eingabe des neuen Jahrhunderts, Yang Jiang, zusätzlich zur Veredelung Zubereitung von Qian Zhongshu Handschriften, und schuf die Miss den dritten Teil und den unvergesslichen Tag und ich gehe zur Schule bei Qiming Ventures und anderen Artikeln unter Hinweis auf die alte Prosa; Prosa, veröffentlicht im Juni 2003 die Familie Chronik der drei von uns, wegen ihrer aufrichtigen Emotionen und Schönheit von zeitlosem Stil und tief bewegt von dem Leser 2003Super best-seller。 Im Jahr 2014 ist 103 Jahre alten Yang Jiang neues Buch, nach dem Bad, veröffentlicht im August, Herr Yang Jiang, im Alter von 98 nach seinem Bad, ein Roman von der Fortsetzung. Einschließlich der nach Dusche unveröffentlichte mehrere Werke von Yang Jiang Umsatz im August 2014, 9 Bände des Gesamtwerks von Yang Jiang, das Gesamtwerk von insgesamt mehr als 2,7 Millionen Wörtern.
