105 की उम्र में श्री Qian Zhongshu पत्नी यांग जियांग की मौत
मई 25, पर एक प्रसिद्ध महिला लेखक, साहित्यिक अनुवादक और विदेशी साहित्य अध्ययन, ऐसे Qian Zhongshu पत्नीयांग जियांगपीकिंग यूनियन मेडिकल कॉलेज अस्पताल में 105 की उम्र में निधन हो गया। गहिरे करने के लिए पीपुल्स साहित्य प्रकाशन हाउस द्वारा समाचार समाचार की पुष्टि की।
यांग जियांग पूर्व यांग jikang, Wuxi, Jiangsu प्रांत, के एक निवासी के रूप में ज्ञात, 17 जुलाई, १९११ पर बीजिंग में पैदा हुआ था। बीजिंग, शंघाई और सूज़ौ और पढ़ने में युवा। 1932 में सूज़ौ, Soochow विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त और एक स्नातक की डिग्री प्राप्त है, तो के ग्रेजुएट स्कूल Tsinghua विश्वविद्यालय, विदेशी भाषा और साहित्य स्नातक छात्र के लिए भर्ती कराया। 1935 Qian Zhongshu, यूनाइटेड किंगडम, करने के लिए उसी साल की गर्मियों में अपने पति के साथ और फ्रांस विदेश में अध्ययन करने के लिए शादी कर ली। में प्रोफेसर, विभाग Tsinghua विश्वविद्यालय के प्रोफेसर की विदेशी भाषाओं के महिलाओं के लिबरल आर्ट्स कॉलेज शंघाई के विदेशी भाषा विभाग, घर, एक पूर्व अरोड़ा लौटने के लिए 1938 गिर जाते हैं। सन् १९४९ के बाद संस्थान में विदेशी साहित्य के शोधकर्ता सामाजिक विज्ञान की चीनी अकादमी को सौंप दिया।
यांग जियांग पहला काम के लिए लघु कहानीLulu, चिंता मत करो! 》1934 में, मूल रूप से टा कुंग पाओ, साहित्यिक और कलात्मक पूरक में प्रकाशित। जल्दी 1940, वह गुलाब की कॉमेडी बनाया और महान नतीजों बनाओ, लिखा और शंघाई, के पतन के बाद विरोधी जापानी युद्ध की अवधि में की गई दो नाटकों के कारण। यांग जियांग का निर्माण 1980 के बाद से, है उसे निबंध और उपन्यास उपलब्धियों के लिए ' नए युग' दोनों का ध्यान आकर्षित किया। उनकी गद्य कृति छह सैन्य स्कूल की 1980 भर है, बेचा में प्रकाशित हांगकांग, मकाओ और चीनी बुकलेट, 1981 में प्रकाशित किया गया था और विदेशी प्रकाशनों में कई विदेशी भाषाओं में अनुवाद किया गया। 1988 में, प्रकाशित कृति उपन्यास स्नान (जल्द से जल्द साहित्य के बौद्धिक परिवर्तन को प्रतिबिंबित करने के लिए अर्थ धो मस्तिष्क,), के बीच बुद्धिजीवी reverberated, प्रकाशित कृतियाँ भी कई विदेशी भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
विदेशी साहित्य के अध्ययन के रूप में, श्री यांग जियांग पर स्पेन और यूनाइटेड किंगडम के डॉन Quijote, lazarillo पर टिप्पणी de Tormes (Lazarillo del Tormes) जैसे कालजयी साहित्यिक, और ला Celestina (La Celestina) और अन्य लेख के सैद्धांतिक काम करता है, साथ ही साथ यूनाइटेड किंगडम लेखक क्षेत्ररक्षण पर कई टिप्पणियां लिखते हैं।
एक अनुवादक के रूप में यांग जियांग साहित्यिक उपलब्धियों, इसके अलावा करने के लिए डॉन Quijote के बाहर, वह भी अनुवाद स्पेन picaresque उपन्यास lazarillo de Tormes, और jier·bulasi के फ्रांस साहित्यिक क्लासिक्स (Alain Rene Le ऋषि:
इसके अलावा में, यांग जियांग, नई सदी में प्रवेश करने के बाद तैयारी Qian Zhongshu पांडुलिपियों, के परिष्करण और मिस तीसरा हिस्सा, बनाया और यादगार दिन और मैं Qiming वेंचर्स पर स्कूल जाने और अन्य लेख पुराने को वापस बुलाने गद्य; गद्य, जून 2003, उनके ईमानदार भावना और कालातीत शैली की सुंदरता के कारण, हम में से तीन परिवार क्रॉनिकल में प्रकाशित और गहराई से पाठक द्वारा, 2003 ले जायासुपर बेस्ट सेलर्स。 2014 में 103 वर्ष पुराने यांग जियांग नई किताब, स्नान के बाद अगस्त में प्रकाशित, यह श्री यांग जियांग, 98 इसके स्नान, अगली कड़ी द्वारा लिखित एक उपन्यास के बाद की उम्र में है। बाद स्नान सहित, कई यांग जियांग राजस्व का काम करता है अगस्त 2014 में, यांग जियांग, एक कुल 2.7 लाख से अधिक शब्दों का पूरा काम करता है की पूरी वर्क्स के 9 खंडों में प्रकाशित अप्रकाशित है।
